Once a symbol of glamour, fashion is now being challenged to weave ethics and sustainability into every stitch